Tickling Poem by Luo Zhihai

逗趣

野凫水里逐波浪
瘦月江心逗鲤鱼
扯片白云揩脸蛋
寻株梧木躲身躯


Tickling

The thin moon in the middle of the river is tickling carps
The wild ducks swimming in the water and pursuing the waves

Look for a phoenix tree to hide your body
Pull a piece of the white cloud to wipe your face

3/20/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9710首对联体诗
The 9,710th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。