To Be Alive, A Gregory Orr English Poem In Punjabi Translation Poem by Ravi Kopra
To Be Alive, A Gregory Orr English Poem In Punjabi Translation
To be alive - zinda rayeeay
To be alive: not just the carcass
But the spark.
That's crudely put, but
If we're not supposed to dance,
Why all this music?
-Gregory Orr
- - - - - - -
Jinda rayeeay: mardoot jay nahin;
chamakday rayeeay.
eh baDa rukha jiya kehna lagada hai
magar jay asiN na hasseay tay nacheeay
taaN eh dhol waajay kis waasday ne?
-tr. Ravi Kopra
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/13/2024 1:21:49 PM # 1.0.0.1119
