To Seek A Route Of Retreat Poem by Luo Zhihai

To Seek a Route of Retreat
(Two Pairs of Couplets●Seven Words of Quatrain)


Cold plum fighting the snow, spring unlimited
Green willow facing the wind, summer in love
The wily hare has three holes to his burrow, to seek a route of retreat
Nine windings of the Yellow River surges ahead in a rush


2017/2/4/罗志海写诗翻译
On February 4,2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation



◆ Chinese Text

谋后路
(对联体●七绝)


寒梅斗雪春无限
翠柳迎风夏有情
狡兔三窟谋后路
黄河九曲闯前程