Too Beautiful To Be Absorbed All At Once. Poem by Luo Zhihai

美不勝收

深沉子夜，輕棹悠悠搖月色
淒美斜陽，清風淡淡散荷香
筆墨輝煌，一壺香茗瀲春影
琴瑟調和，幾縷清音繞畫梁


Too Beautiful To Be Absorbed All At Once

The desolate and beautiful setting sun
the cool breeze faint to send forth aromas of lotuses
The deep midnight
light oars leisure to shake moonlight

The brilliant brush and ink
a pot of the fragrant tea
rippling shadow of spring

The lute and psaltery are in harmony
a few wisps of the clear music
around the painting beams

10/5/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7012首對聯體詩
The 7,012th Two Pairs of Couplets