太蠢材
用心交友才聰慧
以貌取人太蠢材
拈一朵花香助酒
借三分月色抒懷
Too Fool
It is just intelligent to make friends at pains
It is too fool to judge people by outward appearance
For helping wine, hold a flower fragrance between the fingers
To express feeling, borrow thirty percent of moon color
6/16/2016對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
interesting thoughts from long ago, and sensible to borrow moon-color not -rock. the art of matching flower to wine must be quite demanding.