Traces Of The Immortals And The Spiritual Music Poem by Luo Zhihai

仙踪灵曲

无可奈何，落叶飘零非自主
有痕可觅，浮萍辗转本天生
高山流水，无人知晓仙踪渺
俗世知音，有客闻听灵曲铮


Traces Of The Immortals And The Spiritual Music

Feeling helpless
the fallen leaves
lead a wandering life uncontrollably

Have a trace to find
the duckweed passing through many places
it's congenital originally

High mountains and flowing water
no one knows
traces of the immortals
are distant and indistinct

Worldly bosom
a guest listened to
the spiritual music clanking

8/16/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6723首对联体诗
The 6,723th Two Pairs of Couplets