Uncle J! Poem by Luo Zhihai

★ Uncle J!
☆ Poetry by Edward Kofi Louis


Uncle J!
Calling fro you to understand the ways of life;
After playing with your life in the land of your muse.

Life!
Living with the Professor of Peace;
Life!
Telling you the truth from the Bible.

Muse!
Living with the Doctor of Books;
The reformation!
The muse of your life;
After many years in the limbo.

Life!
To believe in the truth and live;
And, to understand the ways of things as they occur.


▲ Chinese Translation

★ J叔叔！

☆ [加纳] 爱德华•科菲•路易斯 （1961— ） 诗
☆ [中国] 罗志海 译


J叔叔！
打电话给你去理解生命的方式
在缪斯仙境里绽放你的生命

生命！
与和平教授生活一起
生命！
告诉你圣经的真理

缪斯！
书博士的生活
改革！
你生命的缪斯
经过多年的炼狱

生命！
相信生活和真理
还有，理解事物发生的方式


北京时间2015年1月31日翻译
Beijing time on January 31,2015, Translation