Elle se penche
Contre un mur complètement vert.
La bouche est ouverte
Chantant un poème très doux.
Et quand je l'approche,
Elle touche ce mur en pierre
Et une porte a magiquement apparu.
Elle me fait signe et à la fois
Je suis étourdi et seduit.
Par les nombreux parfums exotiques.
Elle sourit et chante comme elle danse
Comme une ballerine,
Une danse bien sublime,
Le long d'un chemin clair
A travers les arbres.
Dans un état de stupeur,
Je suis et nous arrivons à un creux
où les elfes avec bonnets verts
Sont assis sur leurs champignons rouges
Et les fées dansent en cercle,
Chantant doucement tant que les fleurs roses
Tombent doucement des grands arbres d'amande.
Je reste pendant un certain temps
Dans cette clairière enchantée
Jusqu'à ce qu'il est temps d'aller.
« Puis-je revenir, » je la demande.
« Ah, oui, mon cheri, » elle sourit.
« mais comment pourrai-je vous trouver? » je demande.
« Oh, vous ne pouvez pas me trouver,
Mais je peux toujours vous trouver,
tant que vous avez la foi
Que ce que vous avez vu est vrai »
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
I read the translation last week. I wish I was more proficient in French...but love the language and love that you posting in multiple languages as well as translations of other poets. Keep going! :)
Don't know why I write in French. Prob after eating onions or Camembert! I think it's like using a different kind of music. I started writing in Latin but it really took off with French. I've not tried Spanish. I don't think my vocab is big enough. Maybe I should try Italian. Give Fabrizio a good laugh anyway! Tom