L'arbre est entree dans les mains,
La seve est montee mes bras,
L'arbre m'a pousse dans le sein-
En bas,
Les branches poussent hors de moi, comme des bras.
Arbre vous l'etes,
La mousse vous etes,
Vous etes des violettes, le vent haut au-dessus d'elles.
Un enfant-si haut-vous etes,
Et tout ceci c'est la folie au monde.
- ' A Girl'. Ezra Pound (1885-1972) .
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Amazing translation expresses perfection of skill. Ezra Pound's poem is of course highlighted in your translation with wish of that girl to become a tree. Such expressive poem scribbles mind of readers...10
You must know French yourself, knowing Pound so well. Thanks again.