Unexpected. Poem by Luo Zhihai

意想不到

春日魚書，莫求鴻雁迢遙寄
瓊林酒鬼，還請謫仙瀟灑臨
塞聽閉目，雪與紅梅謀傲骨
識廣見多，君同斑竹論虛心


Unexpected

A letter in a fish belly in the spring day
you didn't ask the wild goose to post it remotely
A drunkard in the snowy forest
again invited the banished immortal Li Bai natural and unrestrained to arrive

Out of touch with reality
snow tried to gain the red plum blossom's proud bones
Have great experience
with a mottled bamboo you talked about modest mind

7/7/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8680首對聯體詩
The 8,680th Two Pairs of Couplets