Ups And Downs（Two Pairs Of Couplets） Poem by Luo Zhihai

★ Ups and Downs（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Hebei, Shangdong, Rizhao sunny
Hanzhong, Haikou, Wenchang pretty
Continuous, euphemistic, pink lotus gorgeous
Ups and downs, green grass fragrant


注：河北，山东是中国的省份。日照，汉中，海口，文昌是中国的市县。
Note: Hebei, Shandong are provinces of China. Rizhao, Hanzhong, Haikou, and Wenchang are cities and county of China.


2016年2月3日写诗翻译
On February 3,2016, Poetry and Translation

★ 跌宕起伏（对联体）

☆ 罗志海 绝句


河北山东晴日照
汉中海口丽文昌
连绵委婉粉荷艳
跌宕起伏碧草香