Luo Zhihai

Gold Star - 236,876 Points (In 1954 December / Haifeng / Shanwei / Guangdong / China)

Upward Mobility - Poem by Luo Zhihai

上進

梅泄春光無限景
蘭留夢境有餘香
知難而進精神足
見義勇為美譽 揚


Upward Mobility

Plums leaked spring's infinite sceneries
Orchids stayed in the dreamland with lingering fragrances
Advance despite difficulties full of spirits
Do boldly what is righteous good reputation spreading

6/11/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8603首對聯體詩
The 8,603th Two Pairs of Couplets

Topic(s) of this poem: dream, flower, spring


Comments about Upward Mobility by Luo Zhihai

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Tuesday, June 11, 2019



Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. If
    Rudyard Kipling
  7. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
  10. Television
    Roald Dahl
[Report Error]