Lyudmila Purgina

Freshman - 678 Points (Russian Federation)

V.Mayakovsky, As From Heine... - Translation (Rus.) - Poem by Lyudmila Purgina

As from Heine

by Vladimir Mayakovsky

She zapped a lightning with her eyes:
'I've seen you with the other girl!
You are - the lowest one,
You are - the foulest one...
And so on, and so forth...
But I'm the skilled guy.
Let's give up your rumbling.
If this bolt of lightning
Hasn't killed me all up,
Then no fear for thunder,
Which's going after the dart.

====
In russian:
http: //www.stihi.ru/2011/10/17/8059


Comments about V.Mayakovsky, As From Heine... - Translation (Rus.) by Lyudmila Purgina

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?



Poem Submitted: Saturday, May 19, 2012



[Report Error]