Village Woman Ugly Poem by Luo Zhihai

★ Village Woman Ugly（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Rude and ignorant, village woman ugly
Handsome and elegant, smart guy mighty
Spring breeze, smile faces, butterflies on the branches
Winter snow, tender feelings, plums on the ridge


2016年2月17日寫詩翻譯
On February 17,2016, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

★ 村婦醜（對聯體）

☆ 羅志海 絕句


粗野無知村婦醜
風流倜儻帥哥威
春風笑靨枝頭蝶
冬雪情絲嶺上梅