Visiting Our Grandchildren In Virginia Poem by NHIEN NGUYEN MD

It was night time with cold winds and dark sky
We left our house after four o'clock in the morning.
We drove along the Highway Fifteen.
Along open highway, our car ran fast over rolling hills and valleys.
Dense morning fogs spread over many valleys.
At far horizon, spreading mountains breathed white clouds.
At times, no houses within stretches of many miles.
Along the highway, trees were full of their green leaves
We drove continuously without stopping for rest.
We arrived at the school on time at eight thirty
To pay a surprise visit to our three grand daughters
The grand children were praised for their good behaviors and studies.
We stayed with their family for few days
Then we returned home in Annville on Sunday.

10052014
NHIEN NGUYEN MD


Above is translation poem of NHIEN NGUYEN MD:

THĂM CHÁU Ở VIRGINIA

Trời đêm gió lạnh, không trăng
Bốn giờ rưỡi sáng, xe ra khỏi nhà.
Xe đi Đại lộ Mười lăm
Đường thì rộng rãi, xe lăn lũng đồi.
Mờ mờ lũng thấp, khói sương
Xa xa, dẫy núi mây vương, trải dài.
Đôi khi nhiều dặm không nhà
Rừng cây lá vẫn còn xanh bên đường
Đi luôn, không nghỉ xả hơi
Tới trường đúng hẹn tám giờ ba mươi.
Thăm ba cháu gái ở trường
Cháu ngoan ngoãn học, nhiều lời ban khen.
Thăm gia đình cháu, ở thêm
Đến ngày chủ nhật sẽ về Annville.

10032014
NHIEN NGUYEN MD