Visitor's Feelings Poem by Luo Zhihai

羁客情怀

听还怜舍外飞花簌簌
看不厌门前水影潺潺
羁客思乡情凭栏眺远
雄心苍海意百舸千帆

注：第一三句寂静无声作，第二四句罗志海作。


Visitor's Feelings

He listened and pitied the flying flowers rustling outside the house
He saw and not tire of shadows of water murmuring in front of the gate

A visitor missed his hometown leaning against the railing overlooking
His great ambition with moods of the grey sea, a hundred boats and a thousand sails


Note: first and third sentences by Jijingwusheng.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/2/2019格律体新诗 ● 九绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8400首对联体诗
The 8,400th Couplet Poem