another waka by Izumi Shikibu:
ひたすらに軒の菖蒲のつくづくと思へばねのみかゝる袖かな
Fitasura ni
noki no ayame no
tukuduku to
omoFeba ne nomi
kakaru sode kana
Completely upon
The sweet-flag on the eaves
Vacantly I
Rest my thoughts, then the sound alone
Is on my hanging sleeves.
Izumi Shikibu
和泉式部
[from GOSHŪISHŪ - GSIS XIV: 799]
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
10/9/2026 1:45:03 AM # rel_20260925T122446Z_7d6ee41
another waka by Izumi Shikibu: ひたすらに軒の菖蒲のつくづくと思へばねのみかゝる袖かな Fitasura ni noki no ayame no tukuduku to omoFeba ne nomi kakaru sode kana Completely upon The sweet-flag on the eaves Vacantly I Rest my thoughts, then the sound alone Is on my hanging sleeves. Izumi Shikibu 和泉式部 [from GOSHŪISHŪ - GSIS XIV: 799]