Why I Love Thee? By Sadakichi Hartmann In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra

Main pyaar tumain kyon karta hoon?
poocho sagar ki khoi khoi hawaa kyoN bahtakti rehti hai
kyon sagar k kinaray jwaar aatay rehtay hain
kyon chaand akaash main chalta rehta hai
sagar ki kishtioN ki tarah jo
jiddi gehray paani par chalti rehti hain;
kyon sagar k kinaray sagar k pakshi
apnay paankh phaD-pHaDatay rehtay hain
jahan lehrain apnay aap ko sulaanay k liyay
gaanay gaati rehti hain
aur dhoop tehDi-mehDi rait main zinda rehti hai!

***

Why I Love Thee?
Sadakichi Hartmann
Why I love thee?
Ask why the seawind wanders,
Why the shore is aflush with the tide,
Why the moon through heaven meanders
Like seafaring ships that ride
On a sullen, motionless deep;
Why the seabirds are fluttering the strand
Where the waves sing themselves to sleep
And starshine lives in the curves of the sand!