Why Should I Tell The Truth? A Hindi Poem By Hasmukh Amathalal In English Translation Poem by Ravi Kopra
Why Should I Tell The Truth? A Hindi Poem By Hasmukh Amathalal In English Translation
I am an Indian living in India
Why should I tell the truth
Telling lies all times is the norm here
I live here but my living is not worthwhile.
My wife cannot wear her jewelry
She cannot travel alone by train
She cannot have a meal in a restaurant on her own
She cannot travel alone by rickshaw if she has valuables.
They say it is democracy
Everything is written in black ink here
it is nothing but all autocracy here
Whatever the attorney says that is true here
everyone else has to give up everything for him here.
Even the banks are not safe
every place is a dangerous place
in hospitals a living man is declared dead here
you cannot pay taxes with poor wages
but are billed millions for every thing.
We will eliminate poverty
they've have been saying this for decades
but they have eliminated the poor people
and cannot replace them with riches
I too am a part of this damned corruption
knowing well it brings ill fame
without paying bribe, I cannot move an inch here
Who is not corrupt in India?
who does not take bribe here?
Whom can I spare defaming?
I want to live in peace and
not interfere with any thing.
This is India, our great democracy
Why should we be telling the truth here?
क्यों सच बोले?
में हिन्दुस्तानी नागरीक हूँ
परजबां से मूक हूँ
मा यहाँ कुछ नही है
में आया तो जरूर हूँ पर जीवन मेरा नहीं है
मेरी बीबी गले में चेन पहनकरबाहर जा नहीं सकती
रेल में आसानी से सफर कर नहीं सकती
रेस्टोरेंट में शांति से खा नहीं सकती
सामान लेकर रिक्शा में सफर नहीं कर सकती।
कहने को बड़ी लोकशाही है
पर सबकुछ लिखा जाता है काली शाही से
वकील जो कहेगा वो ही सत्य है
सामान्य य्वक्ति ही सिर्फ त्यज्य है
बैंक से लेकर कोई भी संस्थान सुरक्षित नहीं है
जहा भी नजर करो वहां चूं का बसेरा है
होस्पीटल में जीवित को मुर्दा घोषित किया जाता है
आदमी की हैसियत नहीं फिरभी लाहों का बिल दिया जाता है।
"गरीबी को हमने हटाना है"
ये आह्वाहन बहुत पुराना है
उन्हों ने गरीब को हटा दिया है
अब देनेके लिए नया कुछ भी नहीं है
हम भी भश्टाचार के हामी है
जानते है इसमें बदनामी है
पर बिना पैसे दिए कुछ काम नही होता है
जो भष्टाचारी है वो हमार में ही तो आते है।
हम किस किस को बदनाम करे
बस गुमनामी को पसंद करे
शांति से जीए और पंगा ना ले
ये हमारा देश है फिर क्यों सच बोले?
Hasmukh Amathalal
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
9/24/2024 2:32:02 AM # 1.0.0.1119
