Luo Zhihai

Gold Star - 236,876 Points (In 1954 December / Haifeng / Shanwei / Guangdong / China)

Wide - Poem by Luo Zhihai

宽阔

云舍三间,宜晴宜雨无寒暑
清风两袖,淡利淡名有乐愁
从容不迫,胸阔曾 容沧海水
儒雅徐吟,舟扁再钓洞庭秋


Wide

Three cloud cottages
suit being sunny and rainy
not cold or heat
Two sleeves of the clear breeze
weak fame and wealth
sad and happy

Learned and refined to chant poems slowly
in a small boat again I fished the autumn of the Dongting Lake
Took it leisurely and unoppressively
my wide mind once contained water of the blue sea

6/14/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8619首对联体诗
The 8,619th Two Pairs of Couplets

Topic(s) of this poem: autumn, cloud, happy, sad, sea


Comments about Wide by Luo Zhihai

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Saturday, June 15, 2019



Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. If
    Rudyard Kipling
  7. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
  10. Television
    Roald Dahl
[Report Error]