Wind, Flower, Snow And Moon…….. Poem by Luo Zhihai

风花雪月

疏帘淡月，动心醉魄红梅媚
寂院寒风，回首惊尘白雪轻
并蒂双红，叶衬莲塘歌盛世
一枝独秀，花开柳岸笑东风


Wind, Flower, Snow And Moon

Lonely courtyard and cold wind
Snow light to look back to scare dust
Sparse curtain and weak moon
heart stirring and soul intoxicating
the red plums are charming

Double lotus flowers red on one stalk
leaves set off the lotus pond
to sing flourishing age
One branch is unique
flowers are blooming on the willow bank
to laugh at easterly

6/14/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10310首对联体诗 The 10,310th Two Pairs of Couplets