Writers Poem by Luo Zhihai

作家

野徑荒山陳瘦竹
寒秋冷月謝冰心
長江東去水波湧
閑苑春來花雨淋

注：1）陳瘦竹(西元1909年至1990年)——男，原名陳定節，江蘇無錫人。中國小說家和翻譯家。陳瘦竹意思是陳列瘦竹子。
2）冰心，謝冰心 (西元1900年至1999年)——女，原名謝婉瑩，福建長樂人。中國詩人，現代作家、翻譯家、兒童文學作家、社會活動家、散文家。謝冰心意思是感謝像冰一樣明亮的心。


Writers

A cold moon in the cold autumn
thanked the bright heart like ice
Displayed the thin bamboos
a wild path in the barren hill

The Changjiang River eastward
billows surging
To the leisure garden spring came
the flower rain sprikling


Note: 1)Chen Shouzhu (1909 to 1990 AD)- male, his original name is Chen Dingjie, Wuxi people in Jiangsu. Chinese novelists and translators. Pen name Chen Shouzhu means to display the thin bamboos.
2)Bing Xin, Xie Bingxin (1900 to 1999 AD)- female, her original name is Xie Wanying, Changle people in Fujian. Chinese poetess, modern authoress, female translator, children's literary writeress, social activists and essayist. Pen name Xie Bingxin means to thank the bright heart like ice.

9/19/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6929首對聯體詩
The 6,929th Two Pairs of Couplets