Years In Rivers And Lakes Poem by Luo Zhihai

江湖歲月

冬陽慵懶，雪潤梅花心剔透
春色歡欣，風吹弱柳意纏綿
馬背生涯，一聲長笛江湖遠
書香世界，幾闋清詞歲月閑


Years In Rivers And Lakes

The winter sun is lazy
snow moistens plum flowers
heart is pure
The spring colours are happy
wind blows the weak willows
mind is charming

Life on the horseback
a sound of a long flute
rivers and lakes are remote
In book fragrance world
a few clear lyrics
years are leisurely

6/21/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8653首對聯體詩
The 8,653th Two Pairs of Couplets