Yellow Silk Scarves And Green Sleeves Poem by Luo Zhihai

Yellow Silk Scarves and Green Sleeves
(Two Pairs of Couplets●Eleven Words of Quatrain)


White dew gathered frost, suddenly the west wind first withered leaves
Red clouds reflected in water, didn't chant the autumn rhymes, had been grief
Life like a dream, yellow silk scarves and green sleeves danced in the flower courtyard
Years like a poem, bamboo and jade flutes melodious in the winding path


2017/5/1/羅志海寫詩翻譯
On May 1,2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

黃巾翠袖
(對聯體●十一絕)


白露凝霜，驀地西風先謝葉
紅霞映水，未吟秋韻已成愁
人生若夢，黃巾翠袖花庭舞
歲月如詩，竹笛玉簫曲徑悠