Venkatesh Davangere Poems

What will you gift me dear?
A milk or a poison?
Oh! My heart can accept the both.
Though they both makes me live little longer in this never ending melancholy, milk may spare me from your memories and move on to find oasis of happiness and peace; poison drowns me into alcohol as an antidote to live little longer to requiem your memories.
...

ಹಳದಿ ಕಾಡಿನ ನಡುವೆ ಎರಡು ರಸ್ತೆಗಳು ವಿಭಜಿಸಿದವು,
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಎರಡೂ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಮಿಸಿ
ಒಬ್ಬನೇ ಯಾತ್ರಿಕನಾಗಲಾರೆ, ನೋಡುತ್ತಾ ಕೂತೆ ನಾನು
ಒಂದೇ ರಸ್ತೆ ಎಷ್ಟು ದೂರಸಾದ್ಯವೂ ಅಷ್ಟು
...

ನಿನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ತಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ
ನಿನ್ನನ್ನೇ ಬಲಿ ಕೊಡುತಿದ್ದರೂ ನೀನು ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನಿಂತಿದ್ದರೆ;
ಎಲ್ಲರಿಗು ನಿನ್ನ ಅನುಮಾನಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟು,
ಎಲ್ಲರು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನಿನ್ನ ನೀನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಿದ್ದರೆ:
...

If you stare at me with love and kindness
you would see my eyes sparkling with more love and kindness
But, if you stare at me with your ego and pride
prejudiced with; you are strong and I am weak
...

Had I been salvaged my heart
not falling upon you,
If I had not walked with your hand
melted upon my hand,
...

My dear one if you want to come,
come on a full moon day;
when all the stars join moon
just to amuse us.
...

ಅಲ್ಲಿ ಏಕಾಂತ ಹೃದಯಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡು
ತಮ್ಮ ಪರಿಧಿಯಲ್ಲೇ ಬಂದಿಸಿಕೊಂಡು ಕುಳಿತಿವೆ:
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಯಾರ ಜೊತೆಗೂ ಸೇರದೆ ಮುದಿರಿಕೊಂಡು
ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತ ಆತ್ಮಗಳಿವೆ:
...

If you ask me what you have done
after all these years! ?
I would say: -
I didn't make bangalow, neither much investments nor car.
...

ಕಳೆದುಹೋದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
ನೀನೇನು ಮಾಡಿದ್ದೀ ಎಂದು ನೀವು ಕೆಳಬಯಸಿದರೆ
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: -
ನಾನು ಬಂಗಲೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಕಾರು ಕೊಂಡಿಲ್ಲ,
...

I had travelled much,
north to south, east to west.
I have seen thousands of faces
by sitting beside the window
...