Wolfgang Steinmann Poems

Du junge Palmensonne strömst Du wieder
Des Pilgrims Mähr' auf diesen sand'gen Strand,
Und streust Du deine Silberstrahlen über
Des Heiland's Grab und dieses Heil'ge Land?
...

Rasierklinge: schmerzhaft;
Flüsse sind nass;
Säure verstellt dich;
Pillen: zum Kotzen.
...

Verachtet von den Anderen, und voll Verzagen,
So lassen wir die schnöde Welt ihr' eignen Wege gehen,
Geduld! im nächsten Leben werden wir doch sehen
Wie diese Welt vergeht, wir leben neuen Tagen.
...

The first of the Hohenstaufen at Winsperg did he lay,
King Konrad with his army, he held the town at bay.
The foe, the Guelph, was beaten, the town not giving, yet,
The villagers they held it, not minding weapon's threat.
...

Im Leben
muss man immer
balancieren
...

Ich mag den Kuhstall. Die Schatten sind sanfter hier.
Wie Wandersterne tanzt der Staub im Licht.
Es ist so ruhig hier nach all dem Schenkenlärm,
Dem Fiedelkratzen und dem Füssescharren.
...

Welchen Namen soll ich dir geben?
Sicherlich keinen gibt es Namen für dich,
So wie die Sterne Namen haben,
Die irgendwie passen. Ich wandere ziellos umher,
...

Manchmal kann ich sie fast sehen, unseren Kopf umschwirrend
Wie Mücken die Strassenlaterne im Sommer,
Die Kinder, die wir haben könnten,
Ihre leuchtenden Schatten.
...

Den Helm auf dem Kopf, den Rucksack im Sand,
Unterwegs schon seit Tagen - und wach,
Lehnte er sich zurück, vom Schlaf übermannt.
...

Von ihren Lippen hörte ich: „Mein Kleiner! '
In ihrem Herzen (weiss ich's doch!) klang's feiner:

„Du König in dem Freudenreich,
...