„Mein' Liebe liebt mich nicht! Ich bete allemal,
Oh, Eros, freie mich von dieser Liebesqual.
Doch da sie schön ist, lass mich sie nicht scheuen
Und ihre Schöheit preisen und mich ihrer freuen;
...
Unwissentlich habe ich den Tag jedes Jahr erlebt
An dem die letzten Feuer mir winken
Und das Schweigen wird seine Reise beginnen
Rastloser Zeitenwanderer
...
Ein schmaler Streifen kahler Klippen, Felsen;
Die Schneise, schlängelnd, holprig, eingeklemmt
Hier zwischen Wasser und den sanften Hang
Mit Ranken und mit Büschen, gibt dem Ufer
...
Ich wandle auf den Gartenwegen
Und die Osterglocken
Tanzen, und Blausterne locken.
Ich wandle auf den üblichen Gartenwegen
...
Ich sah sie in der Strassenbahn,
Vielleicht werd' ich einst gleichen ihr;
Mein Freund sah sie verstohlen an
Und drehte sich dann um zu mir.
...
Fürwahr, fürwahr, es bleibt die Frage,
Ich sinn' und sinne viele Tage,
Ist's leichter Liebe oder Hass
Zu zeigen Dir ohn' Unterlass.
...
Ich habe gestern von Hühnern geträumt,
Hühner, Hühner all-überall!
Hühner balzten auf meinem Bauch,
Hühner in meinem Lockenfall,
...
Der Sommer ist nun kommen und wir atmen Sommerluft;
Die Wälder sind voll Blumenzier, die Hecken voller Duft;
Die Häher sitzt im Eichenbaum und lärmet voller Lust,
Und Liebe brennt wie Diamant in meiner Liebsten Brust.
...
The moon has gently risen
The golden stars now glisten
In the sky so silver-bright;
The woods stand black - no rapture;
...
Hinweg, hinweg von starren Strassenringen!
Ich will Euch führen in die wunderbarsten Nischen,
Wo Wogen dröhnen und im Gingkohain erklingen,
Ins Herz von kleinen Wasserwildnissen.
...