তুমি ভিন্ন না দেখি উপায় Poem by MAHTAB BANGALEE

In the shattered cottage of civilization I am the hackneyed one; I am looking up into me the language of self soul which is casted away too far; behind of all knowledge - after all I seek you O dear GOD.

আমি নেশার ক্লান্ত অমলিন ধোঁয়া
আমি এস্ট্রেতে গুঁজে থাকা সিগারেট উচ্ছিষ্ট
আমি মদের বাসি বোতলের সস্তা চিপি
আমি রাতের গর্ভে পড়ে থাকা প্রেম বিচ্ছেদী সন্তান
বৈধতায় আমি রিক্ত সভ্য

এরপরেও আমি আমার মাঝে বিস্তৃত পথ
মাঠ ঘাট মুক্ত বিহঙ্গের বিস্তীর্ণ আকাশ
আমি পথ খুঁজি ভিন্নতরে
রাতের অন্ধকারে, আলোয় নিরঞ্জনে
কেঁদে উঠি আমি আমার খুঁজে,
পাইনা কিছুই এ শূন্যতায়
দয়াল নামে দোহায় তোমার
তুমি ভিন্ন না দেখি উপায়




Without You, I do not find any way-

I am tranquilized smoke of the tired compulsion
I am cigarettes cinder hidden into the ashtray
I am the priceless cover of the old wine bottle
I am the strayed love child lying in the dark innards of night
In legitimacy, I am lost civilized

Even then I am the width path into the true self
The sovereign free sky of the field, destination, continual traveler
I seek the path differently

In the night darkness, in the alone silent light
crying out to find me,
Nothing I find in this emptiness
Oath on the name of Your Mercy
Without You, I do not find any way