ओह महान कवि रजनीश मंगा जी
मैंने कभी नहीं सोचा था कि आप मुझसे मिलेंगे और
आप मेरे काव्य घर में जाएँगे,
लेकिन आप बहुत दयालु हैं,
आप ईमानदार हैं और आप एक प्रतिभाशाली कवि हैं।
हमें आप पर गर्व है।
आपने मेरी सभी हिंदी कविताएँ पढ़ी हैं,
आपने पूर्ण मूल्यांकन किया है और
आपने इन पर टिप्पणी की है।
मुझे आपकी सभी मूल्यवान लाइनें पसंद हैं,
मैं आपको धन्यवाद देता हूं,
ओह हमारे हिंदी राज्यों के महान कवि,
आप वास्तव में एक सज्जन व्यक्ति हैं।
आप बहुत अच्छा लिखते हैं,
ईश्वर आप पर मेहरबान है,
मैं भगवान के सामने आपके लिए अपनी प्रार्थना प्रस्तुत करता हूं,
आप हमेशा खुश रहो।
ओडिया की तरह, हिंदी हमारी मातृभाषा है,
मैं ओडिया हूं, फिर भी मुझे हिंदी और बांग्ला में लिखना पसंद है,
अगर आपको मेरे हिंदी लेखन में कोई गलती लगती है,
तो आप कृपया मुझे क्षमा करें।
मैं अपने स्तर पर पूरी कोशिश कर रहा हूं कि
हिंदी में अपनी अभिव्यक्ति को व्यक्त करूं,
मुझे आशा है, आप मुझे महसूस करेंगे।
हे प्यारे महान हिंदी कवि, हे प्रिय महान व्यक्तित्व,
मैं आपको अपने आंतरिक हृदय से धन्यवाद देता हूं।
© Kumarmani Mahakul,04 March 2020. All rights reserved.
I first read the English version, and now find that the one in Hindi is even more powerful. It is great that it has come from another great poet and person in Kumarmani Mahakul, whose first language is not Hindi, great indeed great.
हे प्यारे महान हिंदी कवि, हे प्रिय महान व्यक्तित्व, मैं आपको अपने आंतरिक हृदय से धन्यवाद देता हूं। Equally beautiful like the English poem. Wonderfull thanks poem, Kumarmani ji......10
रजनीश मांगा की महानता इस कविता में छिपी हुई है। आप जैसे कवि उन्हें बेहतर ढंग से समझ सकते हैं। मैं आपके प्रयास की सराहना करता हूं। आपने अच्छी तरह से धन्यवाद दिया है। यह वास्तव में एक बेहतरीन कविता है। मैं आपको धन्यवाद देता हूं और मैं रजनीश मंगा जी को भी धन्यवाद देता हूं।
श्रीमान कुमारमणि जी, उक्त कविता के लिये आपका तहे दिल से आभार व्यक्त करता हूँ. इसमें मेरे प्रति आपका अगाध स्नेह एवम् विश्वास झलकता है. यह मेरे लिये अत्यंत गौरव की बात है. आपके उदात्त व्यक्तित्व व योग्यता से हर कोई परिचित है. यही कारण है कि PH पर लोकप्रियता तथा योगदान दोनों ही क्षेत्रों में आपने अपने लिये बड़ा उल्लेखनीय स्थान अर्जित किया है. हिंदी भाषा पर आपका अधिकार देख कर हैरानी के साथ साथ अत्यंत प्रसन्नता होती है. आपका बहुत बहुत धन्यवाद. आप पर सदा ईश्वर का आशीर्वाद रहे.
Thanks also for all your prayers, greetings and good wishes, Sir. God Bless you.
Though the poem is dedicated to this humble soul but that's not the only reason why I consider it remarkable. Your choice of words and flow coupled with your deft handling of the language makes it exceptionally fascinating. You are fully at home with Hindi. I'm pleasantly surprised by your eloquence which reflect itself in this as well as your other Hindi poems in equal measure. I feel really really indebted to you, Kumarmani ji. Thanks a lot.
Another nice tribute. Kumarmani ji your are not only a great poet but your love for other poets and your friendlyness is simply praiseworthy. Rajneesh ji is indeed a poet of versatile abilities and deserves all the words of praise.
Thanks, Dear Rajnish Manga Ji Thanks Thank you a lot for coming to the poems kingdom of Kumarmani Mahakul (the master of best poetic expression) there enlighten verses live for long in english, hindi, bengali….. Thanks, Dear Rajnish Manga Ji Thanks Thank you a lot for coming