A Gourd Poem by Luo Zhihai

葫芦


静园媚月笑人老
林苑流莺怜客愁
杖上葫芦藏宇宙
案头笔墨颂春秋


A Gourd


In the quiet garden
the charming moon laughs at people old
In the imperial hunting ground
the romantic warblers pity guests in sorrow
A gourd hanging on the cane hide a universe
On the desk pens and ink
sing the autumn and the spring


1/20/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
对联体诗第5114首
The 5,114th Two Pairs of Couplets