A Letter Of Missing Poem by Luo Zhihai

Quietly listen to flowers withering and fruits bearing, four wisps of green silks twine the heart knot
Leisurely saw wild geese flying and clouds vast, a letter of missing in extreme sorrows
Wind blowing and fog scattering, afterglow shines and sinks countless knights
Ice melting and frost dissolving, a moment of sweet dream intoxicates so many heroes


10/8/2016
对联体 ● 十四绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Fourteen Words of Quatrain by Luo Zhihai


◆ Chinese Text

一笺思念


闲看雁飞云浩一笺思念缠绵悱恻
静听花落果生四缕青丝萦绕心结
风吹雾散余晖四射沉沦无数侠客
冰化霜溶美梦一时迷醉几多豪杰