A Steel Frame And A Red Heart Poem by Luo Zhihai

鐵骨丹心

半途而廢，春風不待花開落
一如既往，天際任憑雲卷舒
錚錚鐵骨，劍截巫山情一段
耿耿丹心，魂銷梅嶺樹千株


A Steel Frame And A Red Heart

Give up halfway
spring breeze did not wait for flowers to bloom and fall
Horizon let clouds roll and unroll
as in the past

A sword cut a piece of love in Wushan Mountain
a clank steel frame
Spellbound to a thousand trees in the Plum Ridge
a devoted red heart

7/22/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8776首對聯體詩
The 8,776th Two Pairs of Couplets