A tree of blood soaks the morning
where the newborn woman groans.
Her voice leaves glass in the wound
and on the panes, a diagram of bone.
The coming light establishes and wins
white limits of a fable that forgets
the tumult of veins in flight
toward the dim cool of the apple.
Adam dreams in the fever of the clay
of a child who comes galloping
through the double pulse of his cheek.
But a dark other Adam is dreaming
a neuter moon of seedless stone
where the child of light will burn.
neuter moon of seedless stone- amazing phrase; its the poetic greatness
A very unique description of Adam! Lorca's poetry has amazing imagery and metaphors, surrealistically reaching out of the usual.Surprising beauty that goes far beyond the norm. He is by far, the greatest Spanish poet of the 20th century and in my candid opinion, one of the best, it not the finest Poet and Playwright, Spain ever had. You might enjoy his Romancero Gitano where his native, Andalucia plays a deep and poignant part, a true and unforgettable taste of Spanish poetic art.
Of the Apple! ! ! ! ! Thanks for sharing this poem with us.
But a dark other Adam is dreaming a neuter moon of seedless stone where the child of light will burn Good poem
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Adam's bone... where Eve began and was formed... She was made for him and him for her.... The apple made Him choose her... Exiled, outcast...against the world.... She bore him a child.... Pained, to pay for the bone, a rebirth.... a hope that this child... would one day pay for their error.....
ADAM Un arbre de sang arrose le matin par où gémit la récemment enfantée. Sa voix laisse des cristaux dans la blessure et un graphique d'os dans la fenêtre. Tandis que la lumière vient fixe et gagne de blancs objectifs de fables oubliéese le tumulte des veines dans la fuite Vers la trouble fraîcheurd'une pomme Adam rêve dans la fièvre de l' argile un enfant qui s' approche en galopant Lune neutre de pierre sans graine Où l' enfant de lumière ira se brûler.