Aiming The Arrow On An Elephant Hiding Behind The Coarse Milky Shrub! Poem by Dr.V.K. Kanniappan
Aiming The Arrow On An Elephant Hiding Behind The Coarse Milky Shrub!
O' girl who wears the more enriched
..beautiful bangles!
If the people who are in accompaniment
..of illiteracy with idiocy
Say the abusing unwanted words
..in the disguise of their idiocy
Towards the highly esteemed,
..rich and knowledgeable intellectuals,
It is equivalent to a person
..who aims the arrow on an elephant
Hiding behind the coarse milky shrub!
..It leads to his destruction!
This poem 'Aiming the arrow on an elephant hiding behind the coarse milky shrub! ' is a translation of a poem from Tamil literature 'pazhamozhi naanooRu'
எல்லாத் திறத்தும் இறப்பப் பெரியாரைக்
கல்லாத் துணையார்தாம் கைப்பித்தல் சொல்லின்
நிறைந்தார் வளையினாய்! அஃதால் எருக்கு
மறைந்துயானை பாய்ச்சி விடல்.376 - பழமொழி நானூறு
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/24/2024 2:54:38 PM # 1.0.0.1119
When you say it leads to 'his' destruction, are you referring to the elephant or the person who aims the arrow?