Amitabh Kavita अमिताभ कविता Translation Poem by Abhaya Sharma

When the heart takes over the mind.
When a rush of emotion penetrates the being.
When a warmth pervades the flush on our skin.
When dew shaped invisible capsules begin to swell under the eyes.
When the hair tingles upon the arms and wrists.
When words fail to form.
Then can we safely say that we have been overtaken by emotion.

जब दिल दिमाग पर हावी हो
और मन में भावनायें बहती हो
जब बदन को कुछ, गर्माहट सी छू जाती हो
और शबनम सी बूंदें, आंखो के नीचे जमती दिखती हो
जब रोयें बांहो के कलाई के सर के बल खड़े दिखाई दे
और शब्द नही कुछ बन पायें (न ही कुछ वे कह पायें) 
कहना मुश्किल न होगा तब,
भावुकता ने धरा दबोचा है 

अनुवाद - अभय शर्मा,5 नवंबर 2009