Another Beautiful Girl Is In The Next Street! Poem by Dr.V.K. Kanniappan
Another Beautiful Girl Is In The Next Street!
How is that my poem written about you
with an impulse is liked by your friend?
How can I tell you that
she is also so beautiful?
How can I make you realize that
she too pierces me with her skew-eye?
I think she too likes that white rose!
How can I buy two roses without known to each other?
How can I alternately meet
you in the morning, she in the evening?
Both of you make a quick decision!
Another beautiful girl is in the next street!
This poem 'Another beautiful girl is in the next street! ' is a translation by me of a Tamil poem by Poet.MADHUSOOTHAN.
ஒரு உத்வேகத்தில்
உன்னைப் பற்றி
எழுதிய கவிதையில்
உன் தோழிக்கெப்படி
என்னையும் என்
கவிதையையும்
பிடித்துப்போனது?
அவளும்
அழகாய் இருப்பதை
எப்படி
உன்னிடம்
சொல்வது?
அவளும்
அவ்வப்போது
ஓரக்கண்ணில்
ஊடுருவவதை
உனக்கெப்படி
உணரவைப்பது?
அவளுக்கும்
அந்த வெள்ளை ரோஜா
பிடிக்குமாமே
இரண்டாய்
எப்படி
வாங்குவது?
காலையில் உன்னையும்
மாலையில் அவளையும்
மாற்றி
எப்படி சந்திப்பது?
சீக்கிரமாய்
முடிவெடுங்கள்
அடுத்த தெருவில்
இன்னொருத்தி. - மதுசூதன்
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/24/2024 11:33:15 PM # 1.0.0.1119
Thank u dear sir for translation of this poem from tamil to english. It is a beautiful poem on love with touching depiction. The way of presentation of this poem is fantastic. I like this poem very much.10