Ars Poetica By Aracelis Girmay In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra

Allah karay
nazmaiN ghongay ki pag-dandi bun jaaiN.

jahaN bhi main jaaooN,
har inch: chup-chaap patta cHod jaaiN
mere pairoN ki chaandi ki duaaiN.

main zinda tha ek baar.
aap ka baDa shukriya.
yahaan tha, yahaan tha main ek baar.

- -

Ars Poetica
Aracelis Girmay

May the poems be
the little snail's trail.

Everywhere I go,
every inch: quiet record

of the foot's silver prayer.
I lived once.
Thank you.
It was here.