Autumn Sound Poem by Luo Zhihai

★ Autumn Sound（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Setting sun, fallen snow, cold plum charming
Short flute, autumn sound, cloud rhyme enchanting
Green bamboo, black orchid, heart field beautiful
Pink peach, red litchi, high Taoism skill



2016年4月25日寫詩翻譯
On April 25,2016, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

★ 秋聲（對聯體）

☆ 羅志海 絕句


殘陽落雪寒梅嫵
短笛秋聲風韻嬈
翠竹墨蘭心地美
粉桃紅荔道行高