Beautiful Image Poem by Luo Zhihai

Beautiful image
(Two Pairs of Couplets●Eleven Words of Quatrain)


Gallop ahead with sword drawn, the wild geese come and go, the spring and autumn's things
Break the caldrons and sink the boats, break open a way through bramble and thistle, the dust earth's feelings
Beautiful image of the beauty, jade dew often down on the green lotus leaves
Preeminently talented person's bosom, clear frost gradually hides on the green willow tips


2017/1/8/羅志海寫詩翻譯
On January 8,2016, by Luo Zhihai, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

倩影
(對聯體●十一絕)


躍馬橫刀，來鴻去雁春秋事
沉舟破釜，斬棘披荊塵世情
佳人倩影，玉露常臨荷葉碧
俊彥胸懷，清霜漸隱柳梢青