Become Emaciated Of A Beauty Poem by Luo Zhihai

Happy spring washing rocks, drizzle in the green mountain, butterflies dance
Birds intoxicate the tourists, waves in the blue water, at railway speed a fast boat
Leaves thin and flowers withering, the clear flute at night, the autumn moon cold
Become emaciated of a beauty, wind intruding into the cold pillow, the old age in sorrow


4/10/2017
對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai

◆ Chinese Text

香消玉減


泉歡漱石，青山微雨舞蝴蝶
鳥醉遊人，碧水興波飛快舟
葉瘦花殘，夜引清簫秋月冷
香消玉減，風侵寒枕暮年憂