Bees Poem by Luo Zhihai

★ Bees

☆ Poetry by Luo Yin (833-909, Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Whether plains or mountain peak
Occupying limited scenery
From hundred flowers gathering honey
For whom toilsome and for whom sweet


注：罗隐（833-909），晚唐道家学者。
Note: Luo Yin (833-909) , Taoist scholars in the late Tang Dynasty.


2015年4月21日翻译
On April 21 2015 Translation


◆ Chinese Text

★ 蜂

☆ 罗隐 诗


不论平地与山尖
无限风光尽被占
采得百花成蜜后
为谁辛苦为谁甜


诗载《全唐诗》