Bitter Sea And Heart Field Poem by Luo Zhihai

苦海心田

明月含羞云掩面
清风淘气雾遮头
无边苦海怎泊岸
一亩心田莫种愁


Bitter Sea And Heart Field

The bright moon is shy and the clouds cover its face
The fog covers my head and the gentle breeze is naughty
How can I beach from the boundless bitter sea?
Don't plant sorrows in a mu of my heart field

4/12/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9876首对联体诗
The 9,876th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:
Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft) . The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains)in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.