Breaking The Pattern Poem by Luo Zhihai

Breaking The Pattern

The bright moon laid in the pool and held a wine cup
A lone peak held a writing brush to paint the heaven
The mud ox went into the sea to provoke wrath of the dragon
The red apricot left the wall to meet the willow appearance

出格

明月卧池持酒盏
孤峰执笔画天穹
泥牛入海惹龙怒
红杏出墙晤柳容

3/12/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9650首对联体诗
The 9,650th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。