Brokenhearted. Poem by Luo Zhihai

伤怀

云卷云舒，依窗醉看天宽阔
忆长忆短，向晚闲观梨雪白
莺歌绿柳，感叹平生春难驻
燕舞红霞，悲伤岁月意复来


Brokenhearted

Clouds roll and unroll
leaning on the window
I drunken to look at the sky is wide

My recalls are long and short
in the evening
I leisurely watch the pear blossoms are snow-white

Orioles singing in the green willows
I sigh the spring difficult to stay all my life

Swallows dancing with the red clouds
I sad to the years, come again my mind

4/21/2019格律体新诗 ● 十一绝寂静无声著罗志海译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain
Poem by Jijingwusheng, Translation by Luo Zhihai
第8327首对联体诗
The 8,327th Two Pairs of Couplets