Cannot Help But. Poem by Luo Zhihai

無奈

烏篷搖夢春江綠
明月別枝鵲影灰
今日花飛難落筆
曾經香散獨傾杯


Cannot Help But

The Wupeng Boat rows a dream
the spring river is green

Shadows of the magpies are gray
the bright moon hangs on the branch

The flowers are flying today
I hard to paint them with a brush

The fragrances disappeared once
I lonely to be drunk

2/5/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9403首對聯體詩
The 9,403th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。