Chinese Couplet The One Who Can Always Eat "Life's Bitter Of Bitters" 吃得苦中苦 方為人上人 Poem by Frank Yue
Chinese Couplet The One Who Can Always Eat "Life's Bitter Of Bitters" 吃得苦中苦 方為人上人
Chinese Couplet
吃得苦中苦，
方為人上人。
《警世通言‧玉堂春落難逢夫》馮夢龍 輯
The one who can always eat "Life's bitter of bitters"
Shall emerge head and shoulders above all the others.
Of course, a more idiomatic translation, as suggested byin another blog, would be:
"Those who can endure the toughest of life's toughest challenges shall emerge head and shoulders above others."
(2013.10.16)
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
10/7/2024 2:05:30 AM # 1.0.0.1119
