Come, New Year And Bring Love With You! A Spanish Poem By Hermanos Quintero In English Translation Poem by Ravi Kopra
Come, New Year And Bring Love With You! A Spanish Poem By Hermanos Quintero In English Translation
She is sitting behind the iron barred
green window, looking at the winter flowers.
A prisoner of the spring
She is dreaming, weaving a delicate lace.
Her hands like little doves without plumage
they do patient, long lasting work.
And her soul is a loose butterfly
flies freely from place to place.
A year of dead illusions.
No love of a lover nor of a friend.
Where are the lovers' hearts? she wonders.
Saddened and alone, no one to talk to
deep in her secret emotions, she welcomes the new year -
Come, New Year and bring love with you!
entre flores de invierno prisionera,
una mujer, humana primavera,
teje, soñando, delicado encaje.
Sus manos, palomitas sin plumaje,
hacen labor paciente y duradera,
y su alma, mariposa volandera,
libre va de un paraje a otro paraje.
Se lleva un año muertas ilusiones:
ni amor de novio, ni amistad de amigo...
¿Dónde están los amantes corazones?
Y entristecida, y sola, y sin testigo,
piensa, al calor de ocultas emociones:
'¡Ven, Año Nuevo! ¡Y el amor contigo! '
- "Año Nuevo" de los Hermanos Quintero
Wonderful imagery transported through this fine translation into English. Thanks, Ravi ji. Happy New Year.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/23/2024 7:58:11 PM # 1.0.0.1119
Thank you Rajnish. Happy New Year! May there be love in the heart of everyone everywhere in the new year!