Contented Poem by Luo Zhihai

怡然

月光與我平分秋色
柳影隨伊共舞春風
切切琴聲夜意切切
濃濃俚語鄉情濃濃


注：第一四句羅志海作，第二三句柯宜超作。


Contented

The moonlight and I divide autumn colors
Shadows of willows with him together dance the spring breeze
Profound piano sound, the moods at night are profound
Thick slang with the thick feelings of village

Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by Ke Yichao.


4/3/2019格律體新詩 ● 八絕 羅志海譯
Metric New Poetry ● Eight Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8221首對聯體詩
The 8,221th Two Pairs of Couplets