Diep doelen in mijn Nederlandse rationele
vanmorgen levendige, groene, onstuimige en vitale
de morgen gezegend met licht, zon en goddelijke woorden
de verlichte hemel met veel wereldse gekleurde vogels
komen samen bij het Victoria Meer rivieren
op dit punt van gematigde nuchtere nederlandse wateren,
waar vliegen deze vogels naartoe
in het magische Kenia naar de warmste valleien
genesteld tussen het reusachtig emerald gras
en de rode takken van de spookachtige bomen
laat hun jonkjes vallen en vliegen noordwaarts terug
weer naar donker Afrika, in afwachting van hun route,
het leven is een caroussel
de tijden die u gaat slingeren met het geluid
zo spannend, zo boeiend, belichaamd
de laatste haltes op het einde zijn, zoals in het zingen
Als je stem het begeeft, je bent radeloos
niet bewust, maar teveel gebruikt als je dacht....
Profound Compunction transposed into Dutch by Sylvia Frances Chan
© Sylvia Frances Chan
Copyright Protected
AD.Tuesday 7th November 2017
@ 9.56 hrs. AM. Cool, cold morn,
plus 2 Celcius Degrees,
the sun is shining bright, full of brightness....
WOW....! What a happy Day!
As posted on PF:
Tuesday 24 Novwmber 2015 ~~ @ 9.18 hrs.a.m.
Cool day, pretty warm -6 C Degrees
Weer naar donker Afrika! ! ! 🌍 Thanks for sharing this poem with us.
. de verlichte hemel met veel wereldse gekleurde vogels How beautiful the birds are! I want to translate this Dutch poem into Chinese, OK?