Dislocation Poem by Luo Zhihai

Dislocation

The cuckoo stops in full bloom and sobs at a walk
a very abnormal condition
Cicadas deliberately stop sounding when the people wake up
they just sound when the people go to bed
especially annoying

I want to know which person isn't smoked by utilitarian wind
elegant and remote out of the dust
I want to ask where doesn't dye vicissitudes of life color
pure to peep dreams

(by Luo Zhihai)


错位

杜鵑停處盛開行處泣，非常變態
知了醒時偏歇寐時鳴，特別煩人
欲問何方未染滄桑色，純潔窺夢
想知哪位不熏功利風，雅幽脫塵

格律體新詩 ● 十三絕羅志海著譯
第一一五四六首對聯體詩二零二一年四月八日